Hirak Rajar Deshe - Film Review

In the continuation of my last post I could not resist myself to publish this one. This is a critic’s review for the film "Hirak Rajar Deshe" and published in Anandabazar Patrika just after the film is released. The review was published in a poem format. But it is written in Bengali so sorry for the guys who do not understand Bengali.

Hirak Rajar Deshe filim dekhe adyopanto,
satti katha khulei boli legechhe durdanto.
mil miliye kathabarta, chhorar chhorachhori,
gan er opor gaan jomechhe, ushul gant er kori.
jemni sur temni katha, raag er ki bahar,
Robi babur porei Manik sreshtho surokar.
Upen babur nati tini, tata babur chhele,
Hirar sange Manik jole, koti te ak mele.
Gugababar porer ongsho, sei Bagha sei Gupi,
Satyajit er mathay uthlo ar akkhana tupi.
Shundi rajar double jamai, ghumay o khay day,
haram bole araam chhere baire jete chay.
bhut babajir bor e baray jakhon jethay mon,
kakhono sagar, kakhono pahar, kakhono gobhir bon.
dhol bajiye, gan shuniye nana rakom beshe,
hatath ese hajir holo Hirak rajar desh e.
Hirak raja jabor raja, Karen magoj dholai,
beyadop er jonno ache dholai ghor ta kholai.
mukh e rajar madhu jhore, kaj e dakhan kola,
majur more, chashi more, more gaan er gola.
mantrira sab kol er putul, ghar ta nerei khushi,
rajar jonno korma-polao, projar jonno ghushi.
boi puriye school guriye metan moner sadhm,
Udayan naam gurumoshai janan protibad.
bari chhere palan tini pahare jungle e,
majur-chashi khepiye baran, khepan chhatro dole.
Udayan er sange takhon dakha gugababar,
tin jonete shola kore rajay kore kabar.
harek rakom fondi fikir sesh e oder jit,
nijer murti nije bhangen, rajamoshai chit.
rajji jure baddi baje, aar thakena bhoy,
raja-proja sab akakar, gugababar joy.
Tapen-Rabi darun juti, gaan e Anup babu,
golay-dhol e maat korechhe, amra sabai kabu.
ekti gaan e Amar Pal er gola proshongshar,
sei gaan e besh thot melalen Robin Majumder.
jano koshai raja moshai, Duttaja Utpal,
abhinoyer tulona nei, bakko onorgol.
santri-montri bidushak aar kobi ganotkar,
saaj-poshak e cholay feray baroi chamotkar.
set er bahaduri ache, darun rong er sense,
swapnopuri hajir kare Soumendu er lense.
raja badsha nimontriter make-up dakhar moto,
jamon nagra tamon pagri, gof er kayda kato.
sampadona fastokelas, nodir moto goti,
shabdo grohon nichuman er hoini ko ak roti.
toshakhanar chabi anar drisshhe bajimaat,
bagh er sange chokher lorai, bhoy e atkay baat.
khub shabhabik ese gache hindu musalman,
bangali j kebol hindu sei tatto khan khan.
Fantasy aar reality milechhe ak thai,
taye taye millo kina setao dacha chai.
gurumoshai gurutaro ramgarur er chhana,
Soumitra ke dekhte pelei fantasy hoi kana.
biggani ar shundi raja aki bekti kano ?
Feludar sei jatayu ke dacha galo jano !!
ato baro raja kano matir murti gore?
tan marle paye fatol, gulti te nak pore !!
Gugababa dorbar jei dhuklo kopal thuke,
takhon kano thamlo chhora, Hirak rajar mukhe?
khujle pore aro du-char dhorte pari khut,
eito jamon kobir bachon hoini tamon jut.
tobe esab chhotto ekti, tucchho sunischoy,
bhalor sankha akanobboi, mondo dosh ki noy.
magoj dholai, bosti safai, rajar bherar pal,
khujte gele icchhe moton paben parallel.
keu bolben emergency kimba communisty,
Stalin, Amin noi Hitler – naam er lamba listi.
kintu osab gouno bapar, mouno thakai shreyo,
hajar hajar khabar ache, chorbo chosshho peyo.
osab holo taderi kaaj, chhidro khojen jara,
sthhan o kaal atke rekhe, ros k tipe mara.
borong ami thik korechhi kat te jabo fite,
shat hopta purno hole HIRAK JAYANTI te.